cas. 9 Fev 1796
-
Nascimento |
17 Fev 1797 |
|
Falecimento |
19 Set 1797 |
|
Sepultamento |
|
|
Nascimento |
28 Jul 1800 |
Riet, Baden-Württemberg, Alemanha |
Falecimento |
|
|
Sepultamento |
|
|
Cônjuge |
NN | F8359 |
Casamento |
|
|
Cônjuge |
Margareta Gorzki | F8353 |
Casamento |
5 Nov 1828 |
Radom, Masovian, Polônia |
Nascimento |
17 Mar 1802 |
Riet, Baden-Württemberg, Alemanha |
Falecimento |
|
|
Sepultamento |
|
|
Cônjuge |
Katharina Grossmann | F8355 |
Casamento |
1826 |
|
Nascimento |
20 Nov 1803 |
|
Falecimento |
|
|
Sepultamento |
|
|
Nascimento |
11 Mai 1805 |
|
Falecimento |
|
|
Sepultamento |
|
|
-
-
Fontes |
- [S825] Livros de registros ev. de Riet, Alemanha, (Imagens enviadas pelo Leo e pela Sybille.), Registro de casamento de Ferdinand Winterle em 1796 (Confiabilidade: 3).
The groom received a dispensation to marry, abbreviated "Disp. Min." which may mean a dispensation because he was a minor.
3. Ferdinand Winterle, weil Johann Georg Winterlens, Bürgers und Schneider Meisters in Rieth nachgelassener ehlicher lediger Sohn, mit Barbara, weil Johann Georg Hekers, Bürgers und Bauren allhier ehlichen ledigen Tochter. Sponsus erhielt, wie vom Pfarramt Rieth Nachricht davon gegeben wurde, Disp. Min."
3. Ferdinand Winterle, the surviving legitimate unmarried son of the deceased Johann Georg Winterle, citizen and master tailor in Riet, [married] Barbara, the legitimate unmarried daughter of the deceased Johann Georg Heker, citizen and farmer here. The groom received a dispensation for a minor, as was stated in a communication from the Riet parish office.
The note in the left column "Wurden vorher in der Ordnung proclamirt" means that the banns of marriage [for all of the records] were previously announced as required.
Transcription by the transcribers group.
- [S825] Livros de registros ev. de Riet, Alemanha, (Imagens enviadas pelo Leo e pela Sybille.), Proclames do casamento de Ferdinand Winterle 1767 (Confiabilidade: 3).
" 1796: Proclamati Dom. Septuages[ima], Sexag[esima] Esto M[ihi]
Ferdinand Wintterle, weil Joh. Georg Wintterles Bürgers und Schneiders allhier nachgelassener ehl. lediger Sohn mit Barbara, weil. Joh Georg Häkers, Bürgers und Bauren in Hemmingen nachgelassenen ehl. ledigen Tochter. Copulati in Hemmingen."
1796: Banns of marriage announced on Septuagesima, Sexagesima, and Esto Mihi Sundays [= 9th, 8th, and 7th Sundays before Easter]
Ferdinand Winterle, the surviving legitimate unmarried son of the decreased Johann Georg Winterle, citizen and tailor here, with Barbara, the surviving legitimate unmarried daughter of the deceased Johann Georg Häker, a citizen and farmer here; married in Hemmingen.
By the transcribers group.
|
|